febb: (Baran)
febb ([personal profile] febb) wrote2009-01-23 06:59 am
Entry tags:

Итальянские стихи

Борнео лекало эдмунте
Кастилио Пурке лемонти
Колготти журфиксэн замбези
Беретта стрелелло умретти

Ля долли рыдальё слезлетти
Мамэтта старильо унд жальё
Пронзенно грустильо на светте
Лямурьо убильо кинжальо

Финитто
Умретто



На далеком острове Борнео
Жил храбрый Принц Эдмунте
Он был из Кастилии
Храбрый войн герцога Лемонти

В него влюбилась дочь герцога Долли
И хотело покорить его сердце нарядами и колготками
Но на бале ее убил ревнивый Мавр
Из "беретты" прямо в серце.

Ее старая Маман была безутешна
И рыдала все дни напролет
Принц не вынес страданий
И ударил себе кинжалом в серце

Конец.
Все умерли.


[identity profile] alenk-a.livejournal.com 2009-01-23 12:16 pm (UTC)(link)
у тебя отпуск что ли?)

[identity profile] febb.livejournal.com 2009-01-23 01:14 pm (UTC)(link)
пРОСТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ - ПРАЗДНЕГ! :)

[identity profile] febb.livejournal.com 2009-01-23 01:22 pm (UTC)(link)
Добавил перевод на русский! :)

[identity profile] blackhat888.livejournal.com 2009-01-23 12:17 pm (UTC)(link)
А вот это, я бы сказал- "квинтесенция оперы". Так сказать- ее костяк.

[identity profile] febb.livejournal.com 2009-01-23 01:22 pm (UTC)(link)
Добавил перевод на русский! :)

[identity profile] blackhat888.livejournal.com 2009-01-23 01:31 pm (UTC)(link)
Прям версия про клан Карлеоне!

[identity profile] febb.livejournal.com 2009-01-23 01:35 pm (UTC)(link)
ггг)) Что-то такое :)

[identity profile] kaitana.livejournal.com 2009-01-23 02:51 pm (UTC)(link)
Ахх.

*падает в обморок*

[identity profile] febb.livejournal.com 2009-01-23 03:00 pm (UTC)(link)
ггг)))

[identity profile] victoria-dolz.livejournal.com 2009-01-23 03:15 pm (UTC)(link)
ahahahahahaha )))))

[identity profile] febb.livejournal.com 2009-01-23 04:29 pm (UTC)(link)
:)

[identity profile] alexdsp.livejournal.com 2009-01-23 04:10 pm (UTC)(link)
Почему ничего нету про трусы? :))

[identity profile] febb.livejournal.com 2009-01-23 04:29 pm (UTC)(link)
Италия, сэр, жарко-с! Все ходят без трусов! :)

[identity profile] alexdsp.livejournal.com 2009-01-23 04:48 pm (UTC)(link)
А... что-то я об этом не подумал. Вот отчего они такие горячие и чуть-что за кобуру хватаются...
Только соберёшься какую частушку про трусы запостить, а глядь - трусов и нет уже :))

Ну это ещё один анекдот :)

[identity profile] forget-ann-not.livejournal.com 2009-01-23 07:32 pm (UTC)(link)
Итальянская мелодрама, закадровый перевод. В кадре смятая постель, на которой рыдает красивая итальянская женщина в костюме Евы. На заднем плане смущённо и торопливо одевается полноватый лысоватый мужчина.
Женщина - мужчине, возмущённо:
- Castrato! Impotento!
Гнусавый переводчик:
- Уходи. Я тебя больше не люблю.

Re: Ну это ещё один анекдот :)

[identity profile] febb.livejournal.com 2009-01-23 08:57 pm (UTC)(link)
ггг))))

[identity profile] ex-utami.livejournal.com 2009-01-24 06:24 am (UTC)(link)
не, это как-то больше испанский

[identity profile] febb.livejournal.com 2009-01-24 08:20 am (UTC)(link)
Это контент испанский :)
А так - всё на чистом итальянском!:)