С фото журналисты загнули, раз эдак в пять. В статьях пишут о том, что этот вид - Nemopilema nomurai достигает "только" около 2 метров (6,5 футов) в диаметре купола и 200-220 кг. У медузы на фото купол не меньше 10 м. А порошок используют еще из нескольких видов, несмотря на то, что они ядовиты и их яд может вызывать "функциональную сердечную недостаточность". Так что нужно "уметь готовить", оказывается. Мы в рейсе терли медуз для последующего определения ионного состава их белков (и таким образом их трофического статуса). Но употреблять в пищу в голову не пришло :)