febb: (Default)
febb ([personal profile] febb) wrote2004-12-14 10:04 am

Синий цвет


    Стихи Н.Бараташвили,
    Перевод Б.Пастернака,
    Музыка С.Никитина


Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам

Он прекрасен без прикрас -
Это цвет любимых глаз,
Это взгляд бездонный твой,
Опалённый синевой,
Это цвет моей мечты,
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружён земной простор

Это лёгкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах твоих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой,
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.

Ла-ла...

Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

ты, Феб

[identity profile] fasetka.livejournal.com 2004-12-14 03:31 pm (UTC)(link)
Ты тоже мог бы написать этот стих-песню!
у Киплинга есть стих, там есть и о твоих зелёных глазах!

[identity profile] lapsus.livejournal.com 2004-12-14 03:40 pm (UTC)(link)
Гениальные стихи!

[identity profile] junet.livejournal.com 2004-12-14 03:45 pm (UTC)(link)
"Ух ты, говорящая рыба!" :)) Голыми руками поймал? ;))

[identity profile] febb.livejournal.com 2004-12-14 03:46 pm (UTC)(link)
Практически голыми.... :))

[identity profile] aminazin.livejournal.com 2004-12-14 04:28 pm (UTC)(link)
так веселее читат´друг друга, правда?

[identity profile] flamenka.livejournal.com 2004-12-14 06:15 pm (UTC)(link)
хорошо:)))))))))