Разговор cлепого с глухим...
Муж (обясняя что-то): ...секс с тобой не интересный!
Жена(что-то обьясняя): ..ты вообще не любишь никого и секс у тебя может быть только за деньги!
Мужчина делает вывод: С женщиной вообще нельзя ни о чем разговаривать у нее в голове - одни деньги!
Женщине все ясно: Мущина всегда несет всякую ерунду, потому, что в голове у него один секс с тараканами
Жена(что-то обьясняя): ..ты вообще не любишь никого и секс у тебя может быть только за деньги!
Мужчина делает вывод: С женщиной вообще нельзя ни о чем разговаривать у нее в голове - одни деньги!
Женщине все ясно: Мущина всегда несет всякую ерунду, потому, что в голове у него один секс с тараканами
no subject
с уважением,
М.
no subject
логик - логику
с уважением,
М.
no subject
no subject
no subject
А к вопросу о тараканах и извращениях с ними связаных,однажды услышала по радио фразу:*Чтобы бороться с тараканами,найдите и заделайте отверстие ,из которого они размножаются*)))
no subject
Про тараканов смешно... :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Что? Что-то не так?
Ну ведь не враг же!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
бывает
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
русское радио
только дорого.
Re: русское радио
Re: русское радио
no subject
no subject
no subject
И, тем не менее, не может мущина позволить себе женщину оскорблять в лучших чувствах, ну никак нельзя..
ПЕРЕВЕДИ МЕНЯ
Первым начал Он.
- Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
- Он говорит: "У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя".
Она хмыкнула и с горечью ответила:
- Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
- Она говорит: "Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это."
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
- Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
- Он говорит: "У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага."
Она посмотрела на Него - уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви - полтора шага.
- Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему...
...Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
- Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
- Он говорит мне: "я хочу научиться понимать её сам".
(C)
Re: ПЕРЕВЕДИ МЕНЯ
Чтобы мир не оскудел
От наплыва многоточий,
Требуется каждый день
Терпеливый переводчик,
Предлагающий клише
И спасающий заранье
От взаимного уже,
Но ещё непониманья.
Намечается едва –
Переводчик правит брешь. Но –
Не спасти уже слова,
Если брошены небрежно.
2001
Re: ПЕРЕВЕДИ МЕНЯ
no subject
no subject
no subject