Довлатов "Наши"... :)

[febb]

"...У него были дети от Сухаревой Анны Григорьевны. Мальчик и девочка. Дядя
регулярно навещал их. Просматривал школьные тетради, расписывался в
дневнике. И неизменно повторял:
- В здоровом теле - соответствующий дух!
Как-то раз Анна Григорьевна возилась на кухне. Дети играли с отцом.
Неожиданно мой дядя пукнул. Дети стали хохотать.
На шум пришла Анна Григорьевна. Остановилась в дверях, сложила руки на
груди и значительно произнесла:
- Все-таки детям нужен отец! Как они весело играют, шутят, смеются..."

Comments

[ex-enchanted671.livejournal.com]

I read it

[elinka.livejournal.com]

По-английски эта книга нисколько не уступает оригиналу. Так любовно написана.

[febb.livejournal.com]

Он перевел на английский?

[forrary.livejournal.com]

папа может, папа может все что угодно:))
это песенка такая есть:)

[kaimira.livejournal.com]

Ржач!

[febb.livejournal.com]

Все-таки детям нужен отец! :)))

[elinka.livejournal.com]

Не он. Его переводили еще при жизни, он печатался в New Yorker, как мне помнится. По-англ. более известен был его "Компромис".