А земля вертится!..

[febb]

.


Мы с тобой обязательно встретимся,
Мы запишем все нежное в столбик,
Потому, что земля наша вертится,
Потому, что растают сугробы...

Мы с тобой обязательно встретимся,
Я не знаю, где это случится,
Но мне в это так искренно верится,
И так сердце тревожно стучится...

Мы с тобой обязательно встретимся,
Я не знаю когда это будет,
Потому, что сейчас гололедица,
И свирепые бродят простуды...

Мы с тобой обязательно встретимся,
Не могу я в душе сомневаться,
Ведь земля она вертится, вертится!
Она вертится радостно в танце!


.

Comments

[sige-vic.livejournal.com]

Очень оптимистично и жизнеутверждающе! :-)

[blue-cloud.livejournal.com]

Great!! I like it very much.

[vah.livejournal.com]

Ах! Какое хорошее... ;)

[apist.livejournal.com]

Когда я вернусь, засвистят в феврале соловьи
Тот старый мотив, тот давнишний, забытый,запетый,
И я упаду, побежденный своею победой,
И ткнусь головою, как в пристань, в колени твои,
Когда я вернусь..
А. Галич
Да?

[sithembisa.livejournal.com]

Спасибо :-) По-весеннему тепло и ласково...

[osoka.livejournal.com]

Только бы встретились... Только бы встретились...

[uzheletta.livejournal.com]

krasivo! :)

[febb.livejournal.com]

Дык, прикинь как я напрягся при этом! ;)))

[febb.livejournal.com]

I can try to translate. But the instant poetry can not be
translated, you know. We may translate the sense, but the soul
remains in a shadow. In a shadow of unexpressible....
So...

We well come on the one way,
We will feel on the same way,
Only because a God can not play,
And only bacause the Earte rotates...

We will we see each other one time,
And I can tell you for sure,
The the bell will ring, but the sound of chime,
Will revive us from unobscure...

I just belive, that it may happen some day,
But I can tell you only the truth,
You mat join my belive, you may
Feel, what tend to loose...

We will see each other one one time,
Through the all scorched doubts and dreams,
When the bell rings, when the bell cryes,
Through the all hell rounds through the all hell screams...


... It it too pathetic, but can be excused by someone
from the out the our World...
;)

[febb.livejournal.com]

Рад, рад...
Жаль не еду в Ленинград!..;)

[febb.livejournal.com]

Да все переплетается... "Никак не расплетется"... ;)

[febb.livejournal.com]

Осока, не нервничай... У тебя своих проблем..,;)

[febb.livejournal.com]

Спасибо! ;)

[febb.livejournal.com]

Я сказал, как Джордано Бруно
И взошел на сугроб высокий...
Но свалился с него так грубо,
Что всплакнули невольно боги...
;)

[osoka.livejournal.com]

Фебб, ты можешь не поверить, но... я только о них и думаю! ;)

[blue-cloud.livejournal.com]

Thank you for the translation!
I prefer the original version ))