(no subject)
May. 8th, 2011 10:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
febbBBC Films неизменно радуют. Посмотрел чудесный фильм "Воспитание Чувств" (2009).
Кэри Маллиган - новая звезда. Все фильмы с ее участием маленькие или большие шедевры.
Перевод "Воспитание чувств" неудачный. Звучит пошловато, как легкая французская эротическая мелодрама, чем более тяжелое и ёмкое английское слово Education. Впрочем для привлечения массового зрителя сгодится. При всей незатейливости сюжета, фильм достаточно не прост. И при этом легок. Я забыл о кнопке "Пауза". Есть аналогия вскользь с фильмом "Стиляги". Только проблемы гораздо более цивилизованные. А главное конечно, что в нем есть главное, то настоящее, которое нужно.
Кэри Маллиган - новая звезда. Все фильмы с ее участием маленькие или большие шедевры.
Перевод "Воспитание чувств" неудачный. Звучит пошловато, как легкая французская эротическая мелодрама, чем более тяжелое и ёмкое английское слово Education. Впрочем для привлечения массового зрителя сгодится. При всей незатейливости сюжета, фильм достаточно не прост. И при этом легок. Я забыл о кнопке "Пауза". Есть аналогия вскользь с фильмом "Стиляги". Только проблемы гораздо более цивилизованные. А главное конечно, что в нем есть главное, то настоящее, которое нужно.
