(no subject)

[febb]

Наткнулся тут на старенький клип с Хворостовским:
http://www.youtube.com/watch?v=RzIfYZt0jdY
В 2003-м он исполняет песню "На безымянной высоте".

У меня в детстве была пластинка Марка Бернеса. Вот ведь как странно, два еврея поэт и композитор сочинили песню, а третий ее исполнил, а мы считаем, что это и есть самая что ни на есть наша русская песня. Потому что душевно, красиво и по-русски...
Ну это к слову.

Конечно исполнение Бернеса - это высокий эталон, но я сейчас не об этом. Просто Хворостовский ее исполняет с сильным не русским акцентом. Хотя исполняет очень красиво, сочно и профессионально, но увы как иностранец. Акцент и расстановка ударений - НЕ РУССКИЕ. Русские так не говорят. Получается фальшиво, но некоторые плачут. Уж очень бессмертная песня.

А сейчас он наверное по-русски вообще спеть ничего не способен? Вот ведь злая штука эмиграция... У меня наверное тоже акцент, как у той печатной машинки из Ильфа и Петрова?..

Comments

[volynsky.livejournal.com]

наличие пенсне извиняет любой акцент)

[febb.livejournal.com]

:)

[3xyc.livejournal.com]

Губермана перечитываю:

Если надо – язык суахили,
Сложный звуком и словом обильный,
Чисто выучат внуки Рахили
И фольклор сочинят суахильный.

[febb.livejournal.com]

Губерман универсален)