(no subject)

[febb]

Зизи по-французки - член.
Извените за эту информацию.
Она действительно довольно бесполезна.
Впрочем член - тоже.

Comments

Зизи

[mr-mariner.livejournal.com]

Второй раз сегодня слышу это слово. Утром у меня был включен телевизор, мимо которого я ходил туда-сюда. На экране мальчишка, выраженный такой англо-сакс и чернокожий африканец куда-то сопровождали молодого гепарда ("Мысли о свободе", США, 2005 г.). И вот, когда уже невдалеке показалась родимая деревня негра (изв. за неполикор.), из растительности на лугу поднялись клубы роящихся насекомых.
- Что это? - вскричал мальчишка.
- Это зизи, - сказал негр, - Сейчас ты сделаешь то, что я тебе скажу - беги со всех ног!

Вот мне теперь и невдомек. Произнося "зизи", он имел в виду что-то вроде нашего "песец"? Или как?
Кстати, в оригинале фильм называется "Duma" - дума то есть о свободе, так надо понимать? Это, конечно, шутка: вроде бы "Дума" - "гепард" на суахили. Это я про фильм уже инфо посмотрел. При бюджете в 12 млн. сборы меньше одного. Вот уж, действительно, зизи.