febb: (Default)
[personal profile] febb
Британские ученые нашли древнейшую шутку

Самая древняя шутка человечества, дошедшая до нас в письменном виде, датируется 1900 годом до нашей эры. Авторами древнейшей шутки ученые назвали шумеров, живших на юге современного Ирака. Шутка такая: "А вот чего никогда не случалось: молодая жена да не пукала на коленях у своего мужа"...


Нет, я понимаю, что в принципе мое воображение должно, обязано волновыватся исключительно каким-нибудь высоким искусством. Ну например, скажем, стихами Бродского. Но, честно признаюсь, древняя шумерская шутка, почему-то меня сильно поражает. Меня поражает, что на гигантском таком временном отдалении языковыми средствами люди передали свои чувства. Ведь древние люди - это своего рода инопланетяне. И шутка воспринимается с каким-то космическим оттенком. Шутка инопланетян. Ужасно хочется узнать побольше об этих людях. Гораздо больше чем, например, о том, каких женщин любил Бродский. Бродский почти современник. А современник, даже гений не сильно выпадает из современной системы ценностей цивилизации и вообщем даже наплевать на нюансы чувств современников. Они не так заставляют задержать дыхание, как эта глупость на глинянной дощечки 4 40-вековой древности!.. Интересно это только у меня такой социальный негилизм?

Date: 2008-07-31 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kit58.livejournal.com
Что-то они напороли с переводом про ключ. В оригинале: "What hangs at a man's thigh and wants to poke the hole that it's often poked before? Answer: A key."

Ничего не вываливается.

Profile

febb: (Default)
febb

March 2022

S M T W T F S
  1 2 345
6 7 89 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 09:18 am
Powered by Dreamwidth Studios