febb: (Default)
[personal profile] febb
ЖЖ поражает разнообразием жизни. Как много людей счастливы какими сущими своими местечковыми пустячками. Много лет пытаешься настроиться, чтобы почувствовать свое счастье. Но как-то не очень получается. Я чувствую, что надо куда-то уехать. Но уже не знаю - куда... И не знаю - зачем...

Город

Date: 2011-04-11 04:54 am (UTC)
From: [identity profile] buldoga.livejournal.com
Ты твердишь: "Я уеду в другую страну, за другие моря.
После этой дыры что угодно покажется раем.
Как ни бьюсь, здесь я вечно судьбой обираем.
Похоронено сердце мое в этом месте пустом.
Сколько можно глушить свой рассудок, откладывать жизнь на потом!
Здесь куда ни посмотришь – видишь мертвые вещи,
чувств развалины, тлеющих дней головешки.
Сколько сил тут потрачено, пущено по ветру зря".
Не видать тебе новых земель – это бредни и ложь.
За тобой этот город повсюду последует в шлепанцах старых.
И состаришься ты в этих тусклых кварталах,
в этих стенах пожухших виски побелеют твои.
Город вечно пребудет с тобой, как судьбу ни крои.
Нет отсюда железной дороги, не плывут пароходы отсюда.
Протрубив свою жизнь в этом мертвом углу,
не надейся на чудо:
уходя из него, на земле никуда не уйдешь.

К. Кавафис

Re: Город

Date: 2011-04-11 05:00 am (UTC)
From: [identity profile] febb.livejournal.com
Тот самый Кавафис, которого Довлатов любил?

Re: Город

Date: 2011-04-11 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] febb.livejournal.com
И Бродский...

Re: Город

Date: 2011-04-11 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] buldoga.livejournal.com
Да... Это, кстати, перевод хоть и не Бродского, но под его редакцией.

Re: Город

Date: 2011-04-11 05:16 am (UTC)
From: [identity profile] febb.livejournal.com
Очень близкий для него стих! Буквально слышится он сам.

Re: Город

Date: 2011-04-11 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] buldoga.livejournal.com
да, пожалуй

Profile

febb: (Default)
febb

March 2022

S M T W T F S
  1 2 345
6 7 89 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 08:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios