febb: (Default)
[personal profile] febb
...Потому что украина это место место у края, те на краю. Сказать "в краю" тянет в единственном песенном случае -
"там в краю далеком буду тебе женой" в остальных случаях "на краю" выглядит правильным.


Мне все таки больше нравится говорить "На Украине".

В этом есть что-то более открытое, раздольное. Типа "На Волге".
Но никогда не скажешь "На России", хотя есть на такой вариант "На Руси".
Как у Симонова:

Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины,
Как шли бесконечные, злые дожди,
Как кринки несли нам усталые женщины,
Прижав, как детей, от дождя их к груди,

Как слезы они вытирали украдкою,
Как вслед нам шептали:– Господь вас спаси! –
И снова себя называли солдатками,
Как встарь повелось на великой Руси.


И опять же не скажешь "В Руси", потому, что Русь - это как степь, открытая и вольная.
А Россия - это больше место огороженное колючей проволокой, с границей на замке.
Попадаешь в Россию, как в болото, и можешь там пропасть, никто не заметит...

Profile

febb: (Default)
febb

March 2022

S M T W T F S
  1 2 345
6 7 89 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 06:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios