вспомнила сразу про одного товариШЧа, который когда-то возжелал в одностороннем порядке увидеть меня его женой, но слово жена казалось ему пошло-обывательским и он приучал меня к слову "супруга". ЖЖЖЖуть! :-))))
вспомнила! фильмы и кино он требовал называть "возвышенным" словом картина, а фразу "на первых порах" счёл нецензурной! :-))) даже спустя 10 лет страшно стало! :-)))
Да тайны-то особой нет :)) Просто вспомнила фразу из какого-то фильма: "У таких, как вы, жен не бывает, у вас - супруги!" :)) Супруга - нечто более формальное, что ли :)) Кстати, никогда не говорят "гражданская супруга", только жена :)) Ну, а с таким формалистом, как ваш экземпляр, бороться можно было только его оружием :)) Найти в его лексиконе ряд неподобающих выражений, возмутиться и немедленно его бросить :))
no subject
Date: 2005-03-06 06:39 pm (UTC)ЖЖЖЖуть! :-))))
no subject
Date: 2005-03-06 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-06 08:28 pm (UTC)вспомнила! фильмы и кино он требовал называть "возвышенным" словом картина, а фразу "на первых порах" счёл нецензурной! :-)))
даже спустя 10 лет страшно стало! :-)))
no subject
Date: 2005-03-06 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-06 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-06 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-08 10:11 am (UTC)Ну, а с таким формалистом, как ваш экземпляр, бороться можно было только его оружием :)) Найти в его лексиконе ряд неподобающих выражений, возмутиться и немедленно его бросить :))