И каждый из нас глядел в оба, как по синей клеенке стола случайная одинокая вобла к земле обетованной плыла, как мама руками теплыми за голову воблу брала, к телу гордому ее прикасалась, раздевала ее догола... Ах, какой красавицей вобла казалась! Ах, какой крошечной вобла была!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: перевод с поэтического на прозаический и обратно
Date: 2005-04-05 01:53 pm (UTC)пора по пиву?
Date: 2005-04-05 02:25 pm (UTC)И каждый из нас глядел в оба,
как по синей клеенке стола
случайная одинокая вобла
к земле обетованной плыла,
как мама руками теплыми
за голову воблу брала,
к телу гордому ее прикасалась,
раздевала ее догола...
Ах, какой красавицей вобла казалась!
Ах, какой крошечной вобла была!
Булат Окуджава, 1957
http://www.ruthenia.ru/60s/okudzhava/vobla.htm
Re: пора по пиву?
Date: 2005-04-05 02:28 pm (UTC)пора по пиву!
Date: 2005-04-05 03:17 pm (UTC)Re: пора по пиву!
Date: 2005-04-05 03:32 pm (UTC)