* * *

[febb]

Несуетлив декабрьский денек.
Он создан для прогулок и беседы.
Я жду, что позовешь на огонек
В твоей уютной кухне отобедать.

Звенит трамвай, и разгоняя птиц,
С охапкой белых роз в простой газете
Я появлюсь нечаянно средь лиц,
Допущенных учавствовать в беседе...

И с пары шуток станет ясно нам,
Что в доме слишком много разговоров
Посвящено текучке и делам
И пене непрерывных, скушных споров.

Несуетлив декабрьский денек
Все разошлись согласно этикету.
И вот теперь ты видишь - огонек
Так греет нашу мирную беседу...

Comments

[spinaly.livejournal.com]

как же здорово Вам это удаётся!!!! :-)

[febb.livejournal.com]

Совершенно профессиональный перевод! Причем экспромтом!