Феб, здравствуйте. вы грустный Феб. а я не понимаю по английски. я не понимаю даже один оч важный для меня текст. слова перевела по отдельности, а смысл не понимаю. наверно, мне не нужно понимать, а то бы как-нить уж разобрала бы
я помню наизусть (если не для цитат в сочинениях) только один стих Блока. он тоже грустный. они все у него, по-моему грустные:
лицо дневное Арлекина ещё бледней, чем лик Пьерро, и прячет в угол Коломбина лохмотья,сшитые пестро.
там, дальше, или раньше, или в названии, тоже есть слово "балаганчик", как в вашем ЖЖ
Жалко, работать очень надо, то есть приходится, а то бы я у вас читала и читала
febb
Date: 2003-12-07 10:09 pm (UTC)вы грустный Феб.
а я не понимаю по английски. я не понимаю даже один оч важный для меня текст. слова перевела по отдельности, а смысл не понимаю. наверно, мне не нужно понимать, а то бы как-нить уж разобрала бы
я помню наизусть (если не для цитат в сочинениях) только один стих Блока. он тоже грустный. они все у него, по-моему грустные:
лицо дневное Арлекина
ещё бледней, чем лик Пьерро,
и прячет в угол Коломбина
лохмотья,сшитые пестро.
там, дальше, или раньше, или в названии, тоже есть слово "балаганчик", как в вашем ЖЖ
Жалко, работать очень надо, то есть приходится, а то бы я у вас читала и читала