Александр Блок Страшный мир (1906-1917)
Dec. 7th, 2003 06:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
febb* * *
.............Там человек сгорел.
.............Фет
Как тяжело ходить среди людей
И притворяться непогибшим,
И об игре трагической страстей
Повествовать еще не жившим.
И, вглядываясь в свой ночной кошмар,
Строй находить в нестройном вихре чувства,
Чтобы по бледным заревам искусства
Узнали жизни гибельный пожар!
10 мая 1910
.............Там человек сгорел.
.............Фет
Как тяжело ходить среди людей
И притворяться непогибшим,
И об игре трагической страстей
Повествовать еще не жившим.
И, вглядываясь в свой ночной кошмар,
Строй находить в нестройном вихре чувства,
Чтобы по бледным заревам искусства
Узнали жизни гибельный пожар!
10 мая 1910
febb
Date: 2003-12-07 10:09 pm (UTC)вы грустный Феб.
а я не понимаю по английски. я не понимаю даже один оч важный для меня текст. слова перевела по отдельности, а смысл не понимаю. наверно, мне не нужно понимать, а то бы как-нить уж разобрала бы
я помню наизусть (если не для цитат в сочинениях) только один стих Блока. он тоже грустный. они все у него, по-моему грустные:
лицо дневное Арлекина
ещё бледней, чем лик Пьерро,
и прячет в угол Коломбина
лохмотья,сшитые пестро.
там, дальше, или раньше, или в названии, тоже есть слово "балаганчик", как в вашем ЖЖ
Жалко, работать очень надо, то есть приходится, а то бы я у вас читала и читала
Re: febb
Date: 2003-12-08 08:16 pm (UTC)Не грусть, а потрясение... Потрясение от того,
что "можно ль душу рассказать"?...
Re: febb
Date: 2003-12-08 10:00 pm (UTC)Здравствуйте, здравствуйте! ;)
Date: 2003-12-09 03:00 pm (UTC)