(no subject)

Nov. 18th, 2005 06:26 am
febb: (Default)
[personal profile] febb
Откуда вы все берете силы и желание жить?...
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2005-11-18 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] junet.livejournal.com
*с интересом*
Жить? А с кем?
;)))))

Date: 2005-11-18 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] febb.livejournal.com
А как вы думате, что Шекспир подразумевал в словах Гамлета: "быть или не быть?" :)

Date: 2005-11-18 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] junet.livejournal.com
Шекспир ваапще говорил "ту би ор нот ту би", а ни про какое "быть - не быть" и знать не знал :)))

Date: 2005-11-18 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] febb.livejournal.com
Мне сейчас уже кажется этот сэр Вильям Шекспир сильно упростил себе задачу. В русском переводе его опусы звучат, минимум, как мучительные русские вопросы :)

Date: 2005-11-18 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] junet.livejournal.com
И себе упростил, и своим соотечественникам заодно :))

Date: 2005-11-18 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] febb.livejournal.com
Никто не умеет так красиво, с размахом мучиться, как русские :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

febb: (Default)
febb

March 2022

S M T W T F S
  1 2 345
6 7 89 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 05:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios