Просили рассказать про мужское кокетство...

[febb]

Ну это не так интересно мне кажется... Для этого мущщина прикидывается: джентельменом с оттенком дон-жуана, дает понять что забить ... гвоздь для него как... пара пустяков... Которым трудно изящно шутить, те просто намекают на круглую сумму в швейцарском банке. Вообще на любого мущщину практически запросто находится своя женщина. Например, мущщина без чувства юмора, быстро находит спрос - сразу появляется скучающая дамочка с заниженной самооценкой и всплеснув ручонками пищит уже от восторга: "Ах, он такой прямой (по характеру)! Он честный и надежный! Какой он душка!" И прыгает к нему в его стандартную постель. Мущщина, не умеющий забить гвоздь, тут же находит "очкастую" кобру интеллектуалку. И вот она уже тихо попискивает на ухо единственной подруге от восторга: "Представляешь, Он такой беспомощный, у него такие глаза! Я просто таю! И протекаю!". А подруга всегда ненавидящая беспомощных мущщин, у которых руки не оттуда растут, уже начинает скрежетать зубами. Или, например, лысый, небольшого роста. И сразу появляется экзальтированная дамочка, только отползшая с потерей невинности из под грубого самодовольного мачо, начинает уже пищать от восторга в трубку мамочке: "Мама, я нашла такого мущщину, такого, такого! И пожауйста не говори что он лысый коротышка! За то у него такай улыбка! Он душка! Мы сегодня вечером придем на ужин! Мама, умоляю, ничего не спрашивай!". Или, например, сутулый, небритый, мрачный. И сразу находится дамочка в сдержанном готичном прикиде и хвастается закомому трансвеститу: "Пегги, я кажется нашла мущину своей демонической мечты! Он такой мрачный!!! Он просто глыба! Таким пронозывающим холодом веет от его глаз, что я вся, вся... ОБМИРАЮ! Он - мой! Мы пойдем с ним касаясь потными ладошками руками до самой могилы!.." Или, например, я не знаю, одноглазый, кривоногий, уши торчком. Сразу находится дамочка очень выского роста, которая привыкла всегда горбиться, чтобы беречь самолюбие мущщин, в тайне обожающая уродливых кукл, и мультики про Бивиса. Она начинает тащиться и пищать от немого восторга. Начинает наряжать мущщину своей мечты в разные уродливые тряпицы и дразнить и раздражать своих одиноких подружек своей нелепой, но реальной любовью. Так что я вообще не понимаю зачем мущщинам надо кокетничать? Им просто надо быть самим собой, потому, что ничто так не разочаровывает женщину, как то что ей мешают пококетничать в свое удовольствие! И глуп тот мущщина, который не удовлятворяет эту их наипервейшую эгоистическую потребность! :)

Comments

[febb.livejournal.com]

Приятно видеть свою картинку - нет проблем! :)

Я бы перевел "get by in the language" просто, как владеть языком.

Мне кажется кокетсво мужское должно быть несравненно более сдеражанно. Вообще мущщины мне кажется не выделяются особым рационализмом и практицизмом, разве только создают такое впечатлением из-за неумения или стыдливости безрассудно кокетничать. :)

[starmedley.livejournal.com]

Спасибо! (Извини за настырность ,а ты встречал хоть раз в Америке такое выражение? Т.е. у него контектса "понимать язык, но не говорить"?)

Ага, мужское кокетство должно быть сдержанным - в этом и находится его шарм- в сдержанном кокетстве.
Я навернео, не так выразилась ,рационалисты и практики для меня -это те ,кто прочно стоит на ногах(пусть хотя бы и вид создаёт ,вид -это тоже много).

Вот в жж ты создаёшь впечатление человека прочно стоящего на ногах.(хотя бы потому, что любишь готовить, это уже один из признаков "земной устойчивости", которую я вот в себе пытаюсь выработать):)

[kroha376.livejournal.com]

"get by" обычно применяется в отношении денег (т.е. их нехватки), в применении к языку это означает, что его (языка) хватает по минимуму для общения.

[starmedley.livejournal.com]

Спасибо!
Помогли.
А то от словарей мало пользы было...:)