Лорка

[febb]

ЧЕРНЫЕ ЛУНЫ


Над берегом черные луны,
и море в агатовом свете.
Вдогонку мне плачут
мои нерожденные дети.
Отец, не бросай нас, останься!
У младшего сложены руки...
Зрачки мои льются.
Поют петухи по округе.
А море вдали каменеет
под маской волнистого смеха.
Отец, не бросай нас!..
И розой
рассыпалось эхо.


БЕЗНАДЕЖНАЯ ПЕСНЯ

Сливаются реки,
свиваются травы.

А я
развеян ветрами.

Войдет благовещенье
в дом к обрученным,
и девушки встанут утрами
и вышьют сердца свои
шелком зеленым.

А я
развеян ветрами.

Comments

[aminazin.livejournal.com]

Мне кажется, что рядом с именнем автора необходимо писать имя переводчика. Такие переводчики заслуживают этого. Стихи на чужом языке - это уже гибрид автора и переводчика, имхо :)
черные Луны мне нравятся больше.