![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
febbФренды веселят...
А вот на русский трудно перевести, сохранив смачную краткость. :)
Ну например так:
"Ходить в "макдональдс" за салатом все равно, что искать сочувствия у блядей"
:)
А вот на русский трудно перевести, сохранив смачную краткость. :)
Ну например так:
"Ходить в "макдональдс" за салатом все равно, что искать сочувствия у блядей"
:)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-06 11:54 am (UTC)то есть придется переводить во множественном числе.
/все равно/ для краткости можно убрать:
"Ходить в "макдональдс" за салатом - как ходить пообниматься к проституткам"
no subject
Date: 2012-01-06 01:15 pm (UTC)