febb | Воистину!...

You're viewing

febb's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

febb

"Свой путь земной пройдя до середины, я очутился в сумрачном лесу"...

Flat | Top-Level Comments Only

From:

forget-me-yes.livejournal.com

я помню вариант "Земную жизнь пройдя наполовину". хотя, как ни крути, в сумрачном лесу оба оказались..

From:

febb.livejournal.com

По-моему разные варианты перевода...

From:

forget-me-yes.livejournal.com

конечно. вот я и говорю. как оба переводчика ни крутились, от сумрачного леса спасу все равно не нашли :/

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

febb

March 2022

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Most Popular Tags

foto - 38 uses
humor - 22 uses
sunrise - 41 uses
а поговорить? - 34 uses
всяка дурь - 34 uses
гендерное - 97 uses
грин пис отдыхает - 38 uses
давненько я не брал в руки шашки - 24 uses
доктор у меня опять гендерное - 33 uses
дурь мелкотравчатая - 27 uses
занудство - 37 uses
зож - 83 uses
канделябры - 31 uses
кино - 38 uses
кулинарный техникум - 172 uses
лытдыбр - 25 uses
многа букаф - 47 uses
нью-йорк - 38 uses
океан - 223 uses
омерика - 53 uses
омериканьская жись - 24 uses
очумелые ручки - 32 uses
пародии - 23 uses
подумалось - 26 uses
политика - 42 uses
прибарахлился - 26 uses
прогулочное - 39 uses
просто так - 75 uses
радиолюбительское - 96 uses
размышлизмы - 43 uses
разная хрень - 30 uses
ракушки - 33 uses
россия - 44 uses
стехи - 65 uses
стешки - 47 uses
стиханулось - 106 uses
стихи - 204 uses
стихи хи-хи - 38 uses
стихуечки - 23 uses
стишата - 38 uses
стишки - 280 uses
стишочки - 76 uses
фебоанализ и озорение - 24 uses
фотки - 24 uses
фото - 734 uses
фотографии - 33 uses
шуточки - 164 uses
электронная хрень - 30 uses
эта музыка будет вечной - 24 uses
юмор такой - 79 uses

Page Summary

forget-me-yes.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Mar. 10th, 2026 12:33 pm

Powered by Dreamwidth Studios